Every certificate, diploma, or contract tells a unique story—a narrative of achievement, commitment, or opportunity. But for that story to resonate across borders, it must be told in the right language, with precision and authenticity. That’s where Text.ua steps in, transforming your documents into clear, official, and universally accepted versions that speak fluently in any language.

Who We Are

Text.ua is more than just a translation service; it’s a dedicated team of translators, editors, and legal advisors with over a decade of experience supporting Ukrainians and international clients. Our mission is straightforward yet powerful: to ensure every document is accepted on its first submission, anywhere in the world. We combine linguistic expertise with an in-depth understanding of legal and cultural nuances, making us a trusted partner for individuals and businesses alike.

Our team is built on a foundation of professionalism and passion. Each translator is fluent in multiple languages and specializes in specific fields, such as legal, academic, medical, or business documentation. Our editors meticulously review every translation to ensure accuracy, while our legal advisors ensure compliance with international standards. Together, we bridge the gap between languages and cultures, making your documents not just understandable but authoritative and effective.

What We Offer

Text.ua provides a comprehensive suite of services designed to meet the diverse needs of our clients. Whether you’re an individual navigating a personal milestone or a corporation expanding globally, we have the tools and expertise to support you. Our offerings include:

• Translation of Personal and Corporate Documents: From birth certificates and marriage licenses to business contracts and corporate charters, we translate a wide range of documents with precision and care. Our translations preserve the original meaning while adapting to the linguistic and cultural expectations of the target audience.
• Certified Translations with or without Notarization: For official purposes, such as immigration, legal proceedings, or academic applications, we provide certified translations that meet the strict requirements of government agencies, universities, and courts. Notarization is available when needed to add an extra layer of authenticity.
• Apostille Assistance and Document Legalization: Navigating the complexities of international document legalization can be daunting. We simplify the process by assisting with apostille services and ensuring your documents are properly legalized for use abroad, saving you time and stress.
• Flexible Turnaround Times: We understand that deadlines vary. Whether you need a standard delivery or an urgent translation, we offer flexible timelines to accommodate your schedule without compromising quality. Our urgent services are perfect for last-minute visa applications or time-sensitive business deals.
• Secure Digital Storage and Delivery: In today’s digital world, security and convenience are paramount. We use encrypted systems to store and deliver your documents, ensuring confidentiality and providing easy access to your files whenever you need them.

When This Service Is Essential

In an increasingly interconnected world, the need for accurate and legally recognized translations has never been greater. Our services are indispensable in a variety of scenarios:

• Students Applying Abroad: Whether you’re pursuing a degree in Europe, North America, or Asia, universities often require translated transcripts, diplomas, and recommendation letters. A single error in translation can delay or jeopardize your application. Text.ua ensures your academic documents are flawlessly translated and formatted to meet the requirements of your chosen institution.
• Professionals Signing Contracts: From employment agreements to international partnerships, contracts must be clear and legally binding in every language. We translate and certify contracts to ensure they are enforceable and understood by all parties, reducing the risk of miscommunication or disputes.
• Couples Registering Marriages: For couples marrying across borders, translated marriage certificates, birth certificates, and other personal documents are often required for legal recognition. We provide accurate translations to help you celebrate your union without bureaucratic hurdles.
• Companies Opening Branches: Expanding a business internationally involves navigating a maze of legal and administrative requirements. From articles of incorporation to tax documents, we translate and legalize corporate paperwork to ensure compliance with local regulations in your target market.
• Families Immigrating: Immigration processes are complex, often requiring translated birth certificates, marriage licenses, and other personal documents. We help families streamline their applications by providing certified translations that meet the stringent standards of immigration authorities worldwide.

No matter the context, Text.ua ensures that your documents are not just translated but transformed into tools that open doors to new opportunities.

Why Text.ua Is Different

What sets Text.ua apart is our unwavering commitment to quality, clarity, and client satisfaction. We don’t just translate words; we craft documents that meet the highest standards of accuracy and compliance. Here’s what makes us unique:

• Clarity and Precision: Every translation is crafted to be clear and concise, ensuring that the intended message is conveyed without ambiguity. We pay close attention to terminology, tone, and context to produce documents that resonate with their audience.
• Consistency Across Languages: Whether your document needs to be translated into one language or several, we maintain consistency in style, terminology, and formatting. This is especially critical for businesses with multilingual needs or individuals submitting documents to multiple countries.
• Compliance with Foreign Standards: Different countries have different requirements for document formatting, certification, and legalization. Our legal advisors stay updated on international regulations to ensure your documents meet the specific standards of your target country.
• Open Communication: We believe in transparency and collaboration. Our team is always available to answer questions, provide updates, and discuss your specific needs. We keep you informed at every step, so you never feel left in the dark.
• Respect for Deadlines: Time is often of the essence, especially for visa applications, legal filings, or academic deadlines. We pride ourselves on delivering translations on time, every time, without sacrificing quality.
• Guaranteed Confidentiality: Your documents contain sensitive personal or business information. We use state-of-the-art encryption and secure protocols to protect your data, ensuring that your privacy is never compromised.

Our client-centric approach has earned us the trust of thousands of individuals and businesses over the years. From students to CEOs, our clients rely on us to deliver documents that are accurate, professional, and ready for immediate use.

Why Accurate Translation Matters

Inaccurate translations can lead to misunderstandings, rejections, or even legal complications. A poorly translated contract could result in financial losses, while an incorrectly translated academic transcript might delay a university application. At Text.ua, we understand the stakes. That’s why we go beyond simple word-for-word translation, focusing on cultural nuances, legal requirements, and the specific needs of each client. Our rigorous quality control process includes multiple rounds of review to catch even the smallest errors, ensuring that your documents are flawless.

We also recognize that every client’s needs are unique. A student applying to a university in Germany may need their documents translated into German and certified according to specific academic standards. A business expanding into Japan may require contracts translated with precise legal terminology and apostilled for official use. Whatever the scenario, Text.ua tailors its services to meet your specific requirements, ensuring that your documents are not just translated but optimized for their intended purpose.

Our Process

Our streamlined process is designed to make your experience as seamless as possible:

1. Submit Your Documents: Upload your documents through our secure online portal or contact our team directly. We accept a wide range of file formats for your convenience.
2. Get a Quote: We provide a transparent, no-obligation quote based on the complexity, length, and urgency of your project.
3. Translation and Review: Our expert translators and editors work together to translate and refine your documents, ensuring accuracy and compliance.
4. Certification and Legalization: If needed, we certify your translations and assist with apostille or legalization processes.
5. Secure Delivery: Receive your translated documents via secure digital delivery or, if preferred, physical copies by mail.
6. Ongoing Support: Have questions or need additional services? Our team is here to assist you even after your project is complete.

Call to Action

Your documents deserve to speak with clarity, authority, and precision—no matter where they’re headed. Whether you’re embarking on a new chapter abroad, expanding your business, or navigating a legal process, Text.ua is here to ensure your papers are ready for the global stage. Don’t let language barriers hold you back. Visit https://text.ua/services/perevod-dokumentov for full details and to get started today. Let us give your documents the voice they need to succeed.

Glavosenor